한국 음식 말하기

회화를 하다보면 한국음식을 영어로 말하기가 난감할 때가 많다.

떡, 김치 등은 많이 알려져 있으니 그냥 한국어로 발음해도 되지만,

한국 음식을 설명할 때 필요한 단어들을 생각해 보자.

고추장: red pepper paste (모든 장 종류들은 paste 라고 표현하면 된다.)

초고추장: red pepper paste with vinegar

고추가루: powdered red pepper 또는 red pepper powder

고추냉이: horseradish

밀가루: flour

김장: the Kimchi-making

김장독: Kimchi jar 또는 pot

김장철: the Kimchi-making season

김칫국: Kimchi juice 또는 soup

국: soup

국거리: soup ingredients

국건더기: ingredients

국그릇: soup bowl

국밥: rice served in soup

(탕도 soup이라 표현한다.)

찌개: stew 또는 pot stew 또는 Jjigae

(요새는 외국인들도 찌개라고 하면 다 알아 듣는다.)

김치찌개: Kimchi-Jjigae

된장찌개: bean paste Jjigae

순두부찌개: soft tofu Jjigae

순대: Sundae (대충..뭐.. kind of sausage...;;)

떡볶이: rice cake in hot sauce

김밥: Gimbap 또는 rice rolled in dried laver

오뎅: fish cake

호떡: Chinese pancake 또는 Chinese stuffed pancake

회화 시 주의할 점!!

영어 원어민들은 절대 쓰지 않는 표현인데,

유독 한국인들이 영어회화 할 때 정말 많이 쓰는 표현이 있다.

그것은

"Nothing Special" 과

"Take a rest" 이다.

빌어먹을 주입식 교육. 나도 많이 쓰는 표현이다-_-);

누군가가 어제 뭐했어? 지난 주에 뭐했어? 요새 뭐해? 라고 물어오면 가장 많이 돌아오는 말일 것이다.

원어민들이 자주 쓰는 비슷한 표현은 "relex"이다.

I relexed, I'm relexing, I need to relex. 등등으로 사용한다.

자주 쓰는 회화 표현

• what's up?
• how are you? 와 같은 의미 이다.
• 대답으로는 "good" 또는 "fine" 등이 있다.

• 힘들겠다.
• It might be hard.
• It would be hard.

• 누구의 탓도 아니야.
• Nobody is to blame.

• 네 실력을 뽐내봐.
• Strut your stuff.
• Do your thing.

• 와, 놀랍다.
• Wow, that's sensational.
• That's amazing.

• 너 틀렸어.
• You're wrong!
• You're mistaken.
• You did wrong.
• You've made a mistake.

• 행복을 빌어
• May you be very happy!